Privacy policy

Última actualización: 10 de agosto de 2026.

Prólogo 

Nosotros, la Cruz Roja Alemana (Secretaría General de la DRK), como gestores del sitio web Anticipation Hub, en lo sucesivo denominados «la organización», «nosotros» o «nos», nos tomamos muy en serio la protección de sus datos personales y deseamos informarle sobre la protección de datos en nuestra organización. 

De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (Reglamento (UE) 2016/679; en lo sucesivo, «RGPD»), existen obligaciones de proteger los datos personales de las personas afectadas por el tratamiento (en lo sucesivo denominadas «cliente», «usuario», «usted», «su» o «el interesado»). 

Ya sea de forma independiente o en colaboración con terceros, cuando determinamos los fines y los métodos del tratamiento de datos, nuestra principal responsabilidad es comunicar de forma transparente la naturaleza, el alcance, la finalidad, la duración y la base jurídica del tratamiento (véanse los artículos 13 y 14 del RGPD). La presente declaración, denominada «política de privacidad», tiene por objeto informarle sobre la forma en que tratamos sus datos personales. 

Nuestra política de privacidad está organizada en módulos. Comprende una sección general aplicable a cualquier tratamiento de datos personales y a las situaciones de tratamiento que se dan en cada visita al sitio web (Parte A. General). Además, hay una sección específica, cuyo contenido se refiere exclusivamente a la situación de tratamiento indicada, en la que se especifica la oferta o el producto correspondiente. 

A. Generalidades

1. Definiciones 

De conformidad con las directrices establecidas en el artículo 4 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), la política de privacidad aquí expuesta se basa en las siguientes definiciones: 

  • «Datos personales» (art. 4, n.º 1, del RGPD): toda la información relativa a una persona física identificada o identificable, denominada habitualmente «el interesado». 

  • «Tratamiento» (art. 4, n.º 2 del RGPD): cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales, que incluyen la recogida, el registro, la organización, el almacenamiento, la adaptación, la modificación, la recuperación, la consulta, el uso, la comunicación, la difusión, la alineación, la combinación, la restricción, la supresión o la destrucción. 

  • «Responsable del tratamiento» (art. 4, n.º 7, del RGPD): la persona física, autoridad o entidad responsable de determinar los fines y los medios del tratamiento de datos personales. 

  • «Tercero» (art. 4, n.º 8, del RGPD): cualquier persona, autoridad o entidad, con exclusión del interesado, del responsable del tratamiento y del encargado del tratamiento. 

  • «Consentimiento» (art. 4, n.º 11 del RGPD): la manifestación de voluntad libre, informada e inequívoca del interesado en relación con el tratamiento de sus datos personales. 

2. Nombre y dirección del responsable del tratamiento 

Nosotros, la Cruz Roja Alemana, actuamos como entidad responsable del tratamiento de sus datos personales de conformidad con el artículo 4, apartado 7, del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Puede ponerse en contacto con nosotros en: 

Deutsches Rotes Kreuz e.V. 

Secretaría General de la DRK 

Carstennstraße 58 

12205 Berlín 

Teléfono: 030 / 85404 – 0 

Correo electrónico: drk(at)drk.de 

El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que, por sí sola o conjuntamente con otras, determina los fines y los medios del tratamiento de datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.). Para obtener más información sobre nuestra organización, consulte el aviso legal (Aviso legal) de nuestra página web. 

3. Datos de contacto del delegado de protección de datos 

El delegado de protección de datos de nuestra empresa está disponible en todo momento para responder a cualquier pregunta que pueda tener y para actuar como su persona de contacto en materia de protección de datos. Sus datos de contacto son: 

R2Data GmbH 

Scanbox 18556 

Ehrenbergstraße 16a 

10245 Berlín 

https://www.r2data.de/ 

Datenschutz[at]r2data.de 

4. Base jurídica del tratamiento de datos 

Por ley, el principio general es que el tratamiento de datos personales está prohibido, y solo se permite cuando dicho tratamiento se ajusta a una de las siguientes justificaciones legales: 

  • Art. 6, apartado 1, frase 1, letra a) del RGPD («Consentimiento»): Si el interesado ha manifestado de forma voluntaria, informada e inequívoca, mediante una declaración u otra acción afirmativa clara, que consiente el tratamiento de sus datos personales para uno o varios fines específicos. 

  • Art. 6, apartado 1, frase 1, letra b) del RGPD: si el tratamiento es necesario para la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte o para la aplicación de medidas precontractuales solicitadas por el interesado. 

  • Art. 6, apartado 1, frase 1, letra c) del RGPD: Si el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que está sujeto el responsable del tratamiento (por ejemplo, una obligación legal de conservación). 

  • Art. 6, apartado 1, primera frase, letra e) del RGPD: Si el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una misión de interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento. 

  • Art. 6, apartado 1, primera frase, letra d) del RGPD: Si el tratamiento es necesario para proteger los intereses vitales del interesado o de otra persona física. 

  • Art. 6, apartado 1, primera frase, letra f) del RGPD («Interés legítimo»): Si el tratamiento es necesario para la protección de intereses legítimos (en particular, jurídicos o económicos) del responsable del tratamiento o de un tercero, salvo que prevalezcan los intereses o derechos prevalecientes del interesado, especialmente si este es un menor. 

En lo que respecta a las operaciones de tratamiento que llevamos a cabo, indicamos a continuación la base jurídica aplicable en cada caso. El tratamiento también puede basarse en varias bases jurídicas. 

Información general sobre la base jurídica del tratamiento de datos en este sitio web 

Si ha dado su consentimiento para el tratamiento de datos, tratamos sus datos personales sobre la base del art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD o del art. 9, apartado 2, letra a) del RGPD, en la medida en que se traten categorías especiales de datos de conformidad con el art. 9, apartado 1 del RGPD. En caso de consentimiento explícito para la transferencia de datos personales a terceros países, el tratamiento de datos también se lleva a cabo con arreglo al artículo 49, apartado 1, letra a) del RGPD. 

Si ha dado su consentimiento para el almacenamiento de cookies o el acceso a información en su dispositivo final (por ejemplo, mediante la huella digital del dispositivo), el tratamiento de datos se lleva a cabo también sobre la base del artículo 25, apartado 1, de la TDDDG (Ley de Protección de Datos en los Servicios Digitales de Telecomunicaciones, que sustituyó a la TTDSG). El consentimiento puede revocarse en cualquier momento. 

Si sus datos son necesarios para cumplir un contrato o para llevar a cabo medidas precontractuales, tratamos sus datos con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD. Además, tratamos sus datos si ello es necesario para cumplir una obligación legal con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra c) del RGPD. El tratamiento de datos también puede llevarse a cabo sobre la base de nuestro interés legítimo, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. En los párrafos siguientes de la presente política de privacidad se proporciona información sobre las bases jurídicas pertinentes en cada caso concreto. 

5. Supresión de datos y plazo de conservación 

En relación con las operaciones de tratamiento que llevamos a cabo, a continuación indicamos durante cuánto tiempo conservaremos los datos y cuándo serán suprimidos o bloqueados. A menos que se especifique un plazo de conservación más concreto a continuación, sus datos personales permanecerán en nuestro poder hasta que deje de ser válido el fin para el que fueron recogidos. Si presenta una solicitud justificada de supresión o revoca su consentimiento para el tratamiento de datos, sus datos se suprimirán, salvo que tengamos otros motivos legalmente admisibles para conservar sus datos personales (por ejemplo, plazos de conservación previstos en la legislación fiscal o mercantil, como el artículo 257 del Código Mercantil alemán [HGB] o el artículo 147 de la Ley General Tributaria [AO]); en este último caso, la supresión se llevará a cabo una vez que dichos motivos dejen de ser aplicables. 

Por regla general, sus datos solo se almacenarán en servidores situados dentro del Espacio Económico Europeo (EEE), sin perjuicio de cualquier divulgación de conformidad con lo dispuesto en los apartados A. (7) y A. (8). 

6. Seguridad de los datos 

Utilizamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos contra la manipulación, la pérdida, la destrucción o el acceso no autorizado por parte de terceros. Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, como las consultas que nos envía a nosotros como operadores del sitio web, este sitio web utiliza cifrado SSL o TLS. Puede reconocer una conexión cifrada comprobando si la barra de direcciones del navegador cambia de «http://» a «https://» y por el icono del candado que aparece en la barra del navegador. Si el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que nos transmita no podrán ser leídos por terceros. 

Las medidas tienen en cuenta el estado actual de la técnica, los costes de implementación, así como el tipo, el alcance, el contexto y la finalidad del tratamiento, y los riesgos de una violación de datos para usted como interesado (incluidas la probabilidad y el impacto). Mejoramos continuamente nuestras medidas de seguridad en consonancia con los avances tecnológicos. 

Tenga en cuenta que la transmisión de datos a través de Internet (por ejemplo, mediante comunicaciones por correo electrónico) puede presentar brechas de seguridad. No es posible proteger completamente los datos contra el acceso de terceros. 

7. Colaboración con encargados del tratamiento 

Recurrimos a proveedores de servicios externos, tanto nacionales como extranjeros, para gestionar nuestras operaciones comerciales (por ejemplo, en materia de TI, alojamiento web, telecomunicaciones y comunicaciones). Estos proveedores de servicios actúan únicamente de acuerdo con nuestras instrucciones y están obligados contractualmente a cumplir la normativa de protección de datos, de conformidad con el artículo 28 del RGPD. 

Si transmitimos sus datos personales a nuestras filiales o si estas nos los transmiten a nosotros, ello se realiza sobre la base de los acuerdos de tratamiento por encargo existentes. 

8. Requisitos para la transferencia de datos personales a terceros países 

En el marco de nuestras relaciones comerciales, sus datos personales pueden ser transferidos o comunicados a empresas de terceros. Estas pueden estar ubicadas también fuera del EEE, es decir, en países terceros. Dicho tratamiento se lleva a cabo exclusivamente para cumplir con obligaciones contractuales y comerciales, así como para mantener su relación comercial con nosotros. Le informaremos sobre los detalles correspondientes a la transferencia en los apartados pertinentes que figuran a continuación. 

La Comisión Europea certifica que algunos países terceros cuentan con normas de protección de datos comparables a las del EEE mediante las denominadas «decisiones de adecuación» (puede consultar aquí una lista de estos países y una copia de las decisiones de adecuación: commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en). 

Es posible que otros terceros países a los que se puedan transferir datos personales no cuenten con un nivel de protección de datos consistentemente elevado debido a la falta de disposiciones legales. Si este fuera el caso, nos aseguramos de que la protección de datos esté debidamente garantizada. Esto es posible mediante normas corporativas vinculantes, cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea para la protección de datos personales, certificados o códigos de conducta reconocidos. 

Información sobre las transferencias de datos a EE. UU. en particular 

Nuestro sitio web utiliza servicios prestados por empresas con sede en Estados Unidos. Al utilizar estos servicios, los datos personales pueden transferirse a Estados Unidos y tratarse en dicho país. 

El 10 de julio de 2023, la Comisión Europea adoptó una decisión de adecuación relativa al Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. DPF). Sobre esta base, los datos personales pueden transferirse a organizaciones estadounidenses que participen en el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. DPF) sin necesidad de garantías adicionales con arreglo al artículo 46 del RGPD. Cuando transferimos datos personales a un proveedor de servicios estadounidense certificado en el marco del EU-U.S. DPF, la transferencia se basa en esta decisión de adecuación, de conformidad con el artículo 45 del RGPD. 

Cuando un destinatario en Estados Unidos no participe en el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. (DPF) o la transferencia en cuestión no esté cubierta por la decisión de adecuación, nos aseguramos de que existan una base jurídica y unas garantías adecuadas para la transferencia. Entre ellas pueden figurar las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea de conformidad con el artículo 46, apartado 2, letra c), del RGPD o, en su caso, otro mecanismo de transferencia permitido por el RGPD. 

Se facilita más información sobre las transferencias a Estados Unidos y las garantías aplicables, cuando proceda, en las descripciones de los distintos servicios utilizados en este sitio web. 

9. Ausencia de toma de decisiones automatizada (incluida la elaboración de perfiles) 

No tenemos la intención de utilizar los datos personales que recopilamos de usted para la toma de decisiones automatizada (incluida la elaboración de perfiles). 

10. Ausencia de obligación de facilitar datos personales 

La celebración de contratos con nosotros no está supeditada a que nos facilite previamente datos personales. Como usuario, no tiene ninguna obligación legal ni contractual de facilitarnos sus datos personales; no obstante, es posible que solo podamos prestarle determinados servicios de forma limitada o que no podamos prestárselos en absoluto si no nos facilita los datos necesarios. Si, excepcionalmente, este fuera el caso en el contexto de las ofertas que se presentan a continuación, se le informará por separado. 

11. Obligación legal de transmitir determinados datos 

En determinadas circunstancias, podemos estar sujetos a una obligación legal o reglamentaria específica de facilitar los datos personales tratados de forma lícita a terceros, en particular a las autoridades públicas (art. 6, apartado 1, frase 1, letra c) del RGPD). 

12. Sus derechos 

Puede hacer valer sus derechos como interesado en relación con sus datos personales tratados en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros a través de los datos de contacto facilitados en el apartado A. (2). Como interesado, tiene derecho a: 

  • de conformidad con el art. 15 del RGPD, a solicitar información sobre sus datos tratados por nosotros. En particular, puede solicitar información sobre las finalidades del tratamiento, la categoría de datos, las categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán sus datos, el plazo de conservación previsto, la existencia del derecho de rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición, la existencia del derecho de recurso, el origen de sus datos si no han sido recogidos por nosotros, y la existencia de una toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles y, en su caso, información significativa sobre sus detalles; 

  • de conformidad con el artículo 16 del RGPD, solicitar de inmediato la rectificación de los datos incorrectos o la completación de sus datos almacenados por nosotros; 

  • de conformidad con el artículo 17 del RGPD, exigir la supresión de sus datos almacenados por nosotros, salvo que el tratamiento sea necesario para el ejercicio del derecho a la libertad de expresión y de información, para el cumplimiento de una obligación legal, por razones de interés público o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales; 

  • de conformidad con el artículo 18 del RGPD, a exigir la limitación del tratamiento de sus datos si usted impugna la exactitud de los mismos o si el tratamiento es ilícito; 

  • de conformidad con el artículo 20 del RGPD, a recibir los datos que nos haya facilitado en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, o a solicitar que se transmitan a otro responsable del tratamiento («portabilidad de los datos»); 

  • de conformidad con el artículo 21 del RGPD, el derecho a oponerse a la recogida de datos en casos especiales y al marketing directo, siempre que el tratamiento se lleve a cabo sobre la base del artículo 6, apartado 1, frase 1, letra e) o f) del RGPD. Si no se trata de una objeción a la publicidad directa, le rogamos que explique los motivos por los que no deberíamos tratar sus datos tal y como lo hemos hecho. En caso de que su objeción esté justificada, examinaremos la situación y, o bien interrumpiremos o adaptaremos el tratamiento de datos, o bien le expondremos nuestras razones imperiosas y dignas de protección en virtud de las cuales continuaremos con el tratamiento; 

  • de conformidad con el artículo 7, apartado 3, del RGPD, a retirar en cualquier momento el consentimiento que haya otorgado. Como consecuencia de ello, no podremos continuar en el futuro con el tratamiento de datos que se basara en dicho consentimiento; y 

  • de conformidad con el artículo 77 del RGPD, presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos en relación con el tratamiento de sus datos personales en nuestra organización, en particular en el Estado miembro en el que tenga habitualmente su domicilio, su lugar de trabajo o en el lugar donde se haya producido la supuesta infracción. 

Rechazo de correos electrónicos no solicitados 

Por la presente, nos oponemos al uso de la información de contacto publicada junto con la información obligatoria que debe figurar en nuestro aviso legal para enviarnos material promocional e informativo que no hayamos solicitado expresamente. Los responsables de este sitio web se reservan expresamente el derecho a emprender acciones legales en caso de envío no solicitado de información promocional, por ejemplo, a través de mensajes de spam. 

13. Modificaciones de la política de privacidad 

En el marco de la evolución de la legislación en materia de protección de datos, así como de los cambios tecnológicos u organizativos, nuestra política de privacidad se revisa periódicamente para determinar si es necesario adaptarla o completarla. Se le informará de cualquier cambio, en particular a través de nuestro sitio web. Este aviso de protección de datos se actualizó por última vez en agosto de 2026.

B. Navegación por el sitio web

Cuando visites nuestra página web, es posible que se traten tus datos personales. Al utilizar la página web, podemos recopilar, almacenar y tratar las siguientes categorías de datos personales: 

1. Tratamiento de datos, finalidad y base jurídica 

Archivos de registro del servidor («datos de registro») 

El proveedor de este sitio web recopila y almacena automáticamente información en los denominados archivos de registro del servidor, que su navegador nos transmite de forma automática. Dicha información incluye: 

  • el tipo y la versión del navegador utilizado 
  • el sistema operativo utilizado 
  • la URL de referencia (la página desde la que se realizó la solicitud) 
  • el nombre de host del ordenador que accede 
  • la hora de la consulta al servidor 
  • la dirección IP 

Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos. Los datos de registro se tratan con fines estadísticos y para mejorar la calidad, la estabilidad y la seguridad de nuestro sitio web. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD. El responsable del sitio web tiene un interés legítimo en la visualización técnicamente correcta y en la optimización del sitio web; para ello, es necesario registrar los archivos de registro del servidor. 

Solicitudes por correo electrónico, teléfono o formulario de contacto 

Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o a través de un formulario de contacto, almacenaremos y trataremos su solicitud, incluidos todos los datos personales resultantes (por ejemplo, nombre, datos de contacto, contenido de la solicitud), con el fin de tramitar su solicitud y en caso de que surjan preguntas de seguimiento. No cederemos estos datos sin su consentimiento. 

Estos datos se tratan sobre la base del art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD, siempre que su solicitud esté relacionada con el cumplimiento de un contrato o sea necesaria para la aplicación de medidas precontractuales. En todos los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en la tramitación eficaz de las consultas que se nos dirigen (art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD) o en su consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD), si así se le ha solicitado. 

2. Duración del tratamiento de datos 

Sus datos solo se tratarán hasta que nos solicite su supresión, revoque su consentimiento para su almacenamiento o mientras sea necesario para alcanzar los fines de tratamiento mencionados anteriormente; se aplican las bases jurídicas indicadas en el contexto de los fines de tratamiento. En lo que respecta al uso y al plazo de conservación de las cookies, tenga en cuenta los puntos mencionados en la Parte C, así como la declaración sobre cookies. Los terceros a los que recurrimos almacenarán sus datos en sus sistemas durante el tiempo que sea necesario en relación con la prestación de los servicios que nos prestan, de conformidad con el encargo correspondiente. 

3. Cesión de datos personales a terceros; base jurídica 

Las siguientes categorías de destinatarios, que suelen ser encargados del tratamiento, pueden tener acceso a sus datos personales: 

  • Proveedores de servicios para el funcionamiento de nuestro sitio web y el tratamiento de los datos almacenados o transmitidos por los sistemas (por ejemplo, para servicios de centros de datos o seguridad informática). La base jurídica de la transferencia es, en este caso, el art. 6, apartado 1, frase 1, letra b) o letra f) del RGPD, salvo que se trate de encargados del tratamiento; 
  • Organismos o autoridades públicas, en la medida en que sea necesario para cumplir una obligación legal. La base jurídica de la cesión es, en este caso, el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra c) del RGPD; 
  • Personas contratadas para llevar a cabo nuestras operaciones comerciales (por ejemplo, auditores, bancos, asesores jurídicos o autoridades de control). La base jurídica para la divulgación es, en este caso, el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra b) o letra f) del RGPD. 

Además, solo cedemos sus datos personales a terceros si ha dado su consentimiento expreso de conformidad con el artículo 6, apartado 1, primera frase, letra a) del RGPD, o si ello resulta necesario en virtud del contrato celebrado con usted, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD. 

4. Alojamiento y redes de distribución de contenidos (CDN) 

Este sitio web está alojado por un proveedor de servicios externo, mittwald (Mittwald, CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4-6, 32339 Espelkamp). Los datos personales recopilados en este sitio web se almacenan en los servidores del proveedor de alojamiento. Estos pueden incluir, entre otros, direcciones IP, solicitudes de contacto, metadatos y comunicaciones, información contractual y de contacto, nombres, datos de acceso al sitio web y otros datos generados a través del mismo. 

El proveedor de alojamiento se utiliza con el fin de cumplir el contrato con nuestros usuarios potenciales y actuales (art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD) y en interés de una prestación segura, rápida y eficiente de nuestros servicios en línea por parte de un proveedor profesional (art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD). Nuestro proveedor de alojamiento solo tratará sus datos en la medida necesaria para cumplir con sus obligaciones contractuales y seguir nuestras instrucciones con respecto a dichos datos. 

Tratamiento por encargo 

Con el fin de garantizar un tratamiento conforme a la normativa de protección de datos, hemos celebrado un acuerdo de tratamiento de datos (DPA) con nuestro proveedor de alojamiento. Se trata de un contrato exigido por la legislación en materia de protección de datos, que garantiza que el proveedor de alojamiento trate los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web únicamente de acuerdo con nuestras instrucciones y en cumplimiento del RGPD. 

C. Uso de cookies, complementos y otros servicios en nuestra página web

1. General: Cookies y tecnologías similares 

En nuestra página web pueden utilizarse las denominadas «cookies» y tecnologías de reconocimiento similares. Las cookies son pequeños archivos de texto que se asignan y almacenan en el navegador que está utilizando y a través de los cuales se transmite cierta información a la entidad que las ha establecido. Las cookies no pueden ejecutar programas ni transmitir virus a su ordenador y, por lo tanto, no pueden causar ningún daño. Sirven para que la oferta en Internet resulte, en general, más fácil de usar y eficaz. 

Se distingue entre cookies de sesión, que se borran en cuanto cierras el navegador, y cookies permanentes, que se almacenan más allá de la sesión concreta. En cuanto a su función, se distingue entre: 

  • Cookies necesarias o esenciales (cookies técnicas): absolutamente necesarias para navegar por el sitio web, utilizar funciones básicas y garantizar la seguridad del sitio web; 
  • Cookies funcionales: cookies que recopilan datos del usuario para proporcionar funciones útiles en el sitio web, por ejemplo, para reproducir un vídeo; 
  • Cookies analíticas (cookies de rendimiento): recopilan información anónima sobre cómo utiliza nuestro sitio web, qué páginas visita y si se producen errores, y solo se utilizan para mejorar nuestro sitio web; 
  • Cookies de marketing (cookies publicitarias, cookies de segmentación): se utilizan para ofrecer publicidad adaptada a sus necesidades y para medir la eficacia de dichas ofertas. 

En algunos casos, es posible que se almacenen cookies de terceros en su dispositivo una vez que acceda a nuestro sitio web. Estas le permiten a usted o a nosotros aprovechar determinados servicios ofrecidos por el tercero. 

Si se ha solicitado el consentimiento para el almacenamiento de cookies y tecnologías similares, el tratamiento se lleva a cabo exclusivamente sobre la base de dicho consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD y § 25, apartado 1, de la TDDDG); el consentimiento puede revocarse en cualquier momento. Si no se solicita el consentimiento o se especifica otra base jurídica, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en el almacenamiento de cookies para la prestación técnicamente impecable y optimizada de nuestros servicios (art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD). 

Puede configurar su navegador para que se le informe sobre la instalación de cookies y solo permita su uso en casos concretos, excluya su aceptación en determinados casos o de forma general, y active la eliminación automática de las cookies al cerrar el navegador. Si se desactivan las cookies, la funcionalidad de este sitio web puede verse limitada. Si se utilizan cookies de terceros o con fines de análisis, se lo comunicaremos por separado en esta política de privacidad y, en caso necesario, le pediremos su consentimiento. 

2. Herramienta de consentimiento de cookies 

Consentimiento con Usercentrics 

Este sitio web utiliza la tecnología de consentimiento de Usercentrics para obtener su consentimiento para el almacenamiento de determinadas cookies en su dispositivo o para el uso de determinadas tecnologías, y para documentarlo de conformidad con la normativa de protección de datos. El proveedor de esta tecnología es Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Múnich, Alemania; sitio web: usercentrics.com (en adelante, «Usercentrics»). 

Cuando accede a nuestro sitio web, se transmiten los siguientes datos personales a Usercentrics: 

  • su(s) consentimiento(s) o la retirada de su(s) consentimiento(s) 
  • su dirección IP 
  • información sobre su navegador 
  • información sobre su dispositivo 
  • la fecha y la hora de su visita al sitio web 

Además, Usercentrics almacena una cookie en su navegador para poder asignarle los consentimientos otorgados o su revocación. Los datos recopilados de esta forma se conservan hasta que nos solicite su supresión, elimine usted mismo la cookie de Usercentrics o deje de ser aplicable la finalidad para la que se almacenaron los datos. Las obligaciones legales de conservación de datos no se ven afectadas. Usercentrics se utiliza para obtener el consentimiento legalmente requerido para el uso de determinadas tecnologías. La base jurídica para ello es el art. 6, apartado 1, frase 1, letra c) del RGPD. 

Tratamiento por encargo 

Hemos celebrado un acuerdo de tratamiento de datos (DPA) con Usercentrics. Se trata de un contrato exigido por la legislación en materia de protección de datos, que garantiza que Usercentrics solo trate los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web de acuerdo con nuestras instrucciones y en cumplimiento del RGPD. 

3. Cookies, complementos y otros servicios de terceros 

1) Google Analytics (análisis web) 

Proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. 

Finalidad: Análisis web de los patrones de comportamiento de los visitantes (páginas visitadas, tiempo de permanencia, sistema operativo, procedencia) para comprender y optimizar el uso de nuestro sitio web. En Google Analytics 4, las direcciones IP de los usuarios de la UE no se registran ni se almacenan. Puede consultar más información sobre la recogida de datos y la privacidad en Google Analytics aquí.

Base jurídica: Google Analytics se utiliza únicamente con su consentimiento. El almacenamiento de información en su dispositivo final o el acceso a la información ya almacenada en su dispositivo final se basa en su consentimiento, de conformidad con el artículo 25, apartado 1, de la TDDDG. El tratamiento posterior de los datos personales se basa en el artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento con efecto para el futuro a través de la configuración de cookies/consentimiento de nuestro sitio web. 

Datos tratados: datos de uso (p. ej., páginas visitadas, tiempo de permanencia e interacciones), información técnica sobre su navegador, dispositivo y sistema operativo, información aproximada sobre la ubicación e identificadores en línea (p. ej., cookies), según corresponda. Puede consultar aquí más información sobre la protección de datos y el tratamiento de datos en Google Analytics. 

Destinatarios / transferencia a terceros países: Los datos pueden ser tratados por Google Ireland Limited y otras empresas del grupo Google. En este contexto, los datos personales también pueden transferirse a Google LLC y tratarse en EE. UU. Cuando el destinatario esté certificado en virtud del Marco de Protección de Datos UE-EE. UU., la transferencia podrá basarse en la decisión de adecuación de la Comisión Europea con arreglo al artículo 45 del RGPD. Cuando el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. no sea aplicable a una transferencia concreta, podrán utilizarse garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, de conformidad con el artículo 46 del RGPD. Puede encontrar más información sobre los mecanismos de transferencia de datos de Google aquí. Se ha celebrado un acuerdo de tratamiento de datos con Google. 

Plazo de conservación: Los datos a nivel de usuario y de evento vinculados a cookies, identificadores de usuario o identificadores publicitarios se conservan de acuerdo con el plazo de conservación configurado para nuestra propiedad de Google Analytics. Google Analytics permite plazos de conservación de 2 o 14 meses para los datos a nivel de usuario en las propiedades estándar de Google Analytics. Puede encontrar más información aquí.  

Puede impedir que Google Analytics recopile datos utilizando el complemento del navegador disponible aquí. 

Más información: support.google.com/analytics/answer/6004245

2) Matomo (análisis web) 

Proveedor: servicio de análisis web de código abierto gestionado por nosotros (autohospedado). El alojamiento lo proporciona Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, Alemania (teléfono: +49-5772-293-100). 

Finalidad: Recopilación y análisis de datos sobre el uso de nuestro sitio web (por ejemplo, qué páginas se han visitado, desde qué región y si se han realizado determinadas acciones, como clics) con el fin de optimizar nuestra oferta web. 

Base jurídica: El almacenamiento de información en su dispositivo o el acceso a la información ya almacenada en él (por ejemplo, cookies) se basa en su consentimiento, de conformidad con el artículo 25 (1) de la TDDDG; el tratamiento posterior de los datos personales se basa en el art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento con efecto para el futuro a través de la configuración de cookies/consentimiento de nuestro sitio web. 

Datos tratados: Datos de uso y archivos de registro (dirección IP [anonimizada antes de su archivo], página de referencia, navegador y sistema operativo utilizados), identificadores en línea (cookies/huella digital del dispositivo). 

Destinatarios / transferencia a terceros países: La información se almacena en nuestro servidor y se trata dentro de la UE (Alemania); no se realiza ninguna transferencia a terceros países. La dirección IP se acorta antes del análisis, de modo que ya no pueda asignársele claramente a usted. 

Plazo de conservación: Conservación de los datos almacenados en Matomo: todos los datos brutos de visitas y acciones se eliminan tras 11 meses y 26 días; los informes agregados nunca se eliminan. El seguimiento se realiza mediante cookies. Se ha celebrado un acuerdo de tratamiento de datos (DPA) con el proveedor de alojamiento. 

Más información:matomo.org/privacy/ (más detalles disponibles previa solicitud al responsable del tratamiento; véase el apartado A. 2). 

3) YouTube (incrustación de vídeos, modo de protección de datos ampliado) 

Proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. 

Finalidad: Incrustación de vídeos en nuestro sitio web en el modo de protección de datos ampliado, lo que, según YouTube, significa que no se almacena ninguna información sobre los visitantes antes de que vean el vídeo. En cuanto se reproduce un vídeo, se establece una conexión con los servidores de YouTube. 

Base jurídica: La incrustación en el modo de protección de datos ampliado se basa en nuestro interés legítimo en una presentación atractiva de nuestro contenido en línea (art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD). En la medida en que, al iniciar un vídeo, se almacenen cookies o se utilicen tecnologías comparables (por ejemplo, huellas digitales de dispositivos), ello se basa en su consentimiento de conformidad con el art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD y el § 25 (1) de la TDDDG; el consentimiento puede revocarse en cualquier momento. En nuestro sitio web se utiliza el modo de privacidad mejorada y Usercentrics bloquea YouTube hasta que se otorgue el consentimiento.

Datos tratados: información sobre las páginas de nuestro sitio web que ha visitado; si ha iniciado sesión en su cuenta de YouTube, sus patrones de navegación pueden asignarse directamente a su perfil personal; pueden instalarse cookies o tecnologías similares (p. ej., huellas digitales del dispositivo) tras iniciar la reproducción de un vídeo; estadísticas de vídeo. 

Destinatarios / transferencia a terceros países: Google; independientemente de la reproducción del vídeo, se establece una conexión con la red DoubleClick de Google. No se puede descartar una transferencia a EE. UU. 

Plazo de conservación: No se especifica por separado; lo determina YouTube/Google. Tras la reproducción del vídeo pueden activarse tratamientos adicionales que escapan a nuestro control. 

Más información: policies.google.com/privacy 

4) MapTiler (mapas) 

Proveedor: MapTiler AG, Höfnerstrasse 98, Unterägeri, Zug 6314, Suiza. 

Finalidad: Visualización de material cartográfico en nuestro sitio web para mejorar la representación geográfica y simplificar la búsqueda dentro de nuestros proyectos. 

Base jurídica: Art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD (interés legítimo en la representación gráfica y la simplificación de los proyectos); cuando se ha solicitado el consentimiento, el tratamiento se lleva a cabo exclusivamente sobre la base del art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD. MapTiler solo se carga una vez que se ha prestado el consentimiento correspondiente a través de Usercentrics. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento. 

Datos tratados: No se registra el uso que usted haga del mapa en sí. Las direcciones IP de los visitantes de MapTiler Cloud se almacenan durante un tiempo limitado para registrar actividades relacionadas con la seguridad en la infraestructura de MapTiler. 

Destinatarios / transferencia a terceros países: en la medida en que se transfieran datos personales a los servidores de MapTiler en Suiza, la transferencia se basa en la decisión de adecuación de la Comisión de la UE para Suiza (detalles), que certifica una protección de datos equivalente a la norma del EEE. Cuando los datos se transfieren a otros países (por ejemplo, a EE. UU.), se aplican los riesgos asociados tal y como se describe en el apartado A. (8). 

Plazo de conservación: Las direcciones IP se almacenan durante un máximo de 20 minutos y, a continuación, se eliminan automáticamente. 

Más información:

5) Vimeo (incrustación de vídeos) 

Proveedor: Vimeo Inc., 555 West 18th Street, Nueva York, Nueva York 10011, EE. UU. 

Finalidad: Incrustación de vídeos del portal de vídeos Vimeo. Si visita una página con un vídeo de Vimeo incrustado, se establece una conexión con los servidores de Vimeo. 

Base jurídica: La incrustación se basa en nuestro interés legítimo en una presentación atractiva de nuestros contenidos en línea (art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD). En la medida en que se almacenen cookies o se utilicen tecnologías comparables (por ejemplo, huellas digitales de dispositivos), esto se basa en su consentimiento de conformidad con el art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD y el art. 25, apartado 1 de la TDDDG; el consentimiento puede revocarse en cualquier momento. Vimeo permanece bloqueado hasta que se otorgue el consentimiento.

Datos tratados: información sobre las páginas que ha visitado, su dirección IP (que también se transmite aunque no haya iniciado sesión o no disponga de una cuenta de Vimeo); si ha iniciado sesión, sus patrones de navegación pueden asignarse directamente a su perfil personal; cookies o tecnologías de reconocimiento similares (p. ej., huellas digitales de dispositivos). 

Destinatarios / transferencia a terceros países: La información registrada por Vimeo se transmite a los servidores de Vimeo en EE. UU. La transferencia se basa en las cláusulas contractuales tipo de la UE y, según Vimeo, en «intereses comerciales legítimos» (más detalles). 

Plazo de conservación: No se especifica por separado; lo determina Vimeo. 

Más información:vimeo.com/privacy

6) X, anteriormente Twitter (complemento de redes sociales) 

Proveedor: Twitter International Unlimited Company (parte de X Corp.), One Cumberland Place, Fenian Street, Dublín 2, D02 AX07, Irlanda. 

Finalidad: Integración de funciones de la plataforma de redes sociales X/Twitter (p. ej., la función «Retuit»). El operador del sitio web tiene un interés legítimo en tener la mayor visibilidad posible en las redes sociales. Existe un complemento de la línea de tiempo de Twitter/X en el sistema, pero no se utiliza en ninguna parte del sitio web. Hemos comprobado la base de datos del sitio web y no hemos encontrado ningún uso activo del complemento. No tenemos conocimiento del contenido de los datos transferidos ni de su uso por parte de X/Twitter. 

Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD (interés legítimo); cuando se ha obtenido una declaración de consentimiento, el tratamiento se lleva a cabo exclusivamente sobre la base del art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento. 

Datos tratados: cuando utiliza la plataforma y sus funciones, los sitios web que visita se vinculan a su cuenta de X/Twitter y se dan a conocer a otros usuarios; durante este proceso se transfieren datos a X/Twitter. 

Destinatarios / transferencia a terceros países: La transmisión de datos a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo de la UE (más detalles). 

Plazo de conservación: No se especifica por separado; lo determina X/Twitter. Puede restablecer su configuración de protección de datos en los ajustes de la cuenta. 

Más información:twitter.com/en/privacy 

D. Boletín informativo

Si desea recibir un boletín informativo que se ofrece en la página web, necesitamos que nos facilite una dirección de correo electrónico, así como información que nos permita verificar que es usted el titular de la dirección de correo electrónico facilitada y que acepta recibir el boletín informativo (se le enviará un enlace de verificación por correo electrónico). Por lo tanto, registramos su inscripción. No se recogen más datos, o solo de forma voluntaria. Utilizamos estos datos exclusivamente para enviar la información solicitada y no los cedemos a terceros. 

Sus datos personales se tratan exclusivamente sobre la base de su consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD). Puede revocar este consentimiento en cualquier momento, por ejemplo, a través del enlace «cancelar suscripción» que figura en el boletín informativo. La revocación no afecta a la licitud de los tratamientos de datos ya realizados. Los datos que haya facilitado con el fin de recibir el boletín serán conservados por nosotros hasta que se dé de baja del mismo y se eliminarán una vez que lo haya hecho. 

El boletín informativo se gestiona y envía a través de:

CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Alemania

 

Última actualización: 10 de agosto de 2026